Friday, April 30, 2010

[News Trans]Bae Yong Joon – Kim Hyun Joong decided to work together.

Here's translation of the news that came out today regarding BYJ and HJL. Thanks to Baesister suehan for the translation on her blog.

[News Trans]Bae Yong Joon – Kim Hyun Joong decided to work together.
Sports Hankook 2010-04-30 06:41

Korean to English translation by suehan / suehan's byj blog

‘A big movement' will occur in Hallyu market when they support each other.

‘Yonsama’, Bae Yong Joon and ‘Little Yonsama’, Kim Hyun Joong met secretly late one night.

They met at a certain place in Gangnam, Seoul late at night on the 28th. They had a meeting with their right–hand staff for long hours. The topic of the conversation of that night was unknown, but it’s believed that they might have exchanged the conversation about the overall entertainment activities including those in Japan.

One of their staff said, “Kim Hyun Joong had a consultation with Bae Yong Joon whenever he faced an important matter. He regards BYJ as his ‘role model’, trusts and depends on Bae Yong Joon.”

(omitted)

News about their meeting became the best topic in the entertainment industry. They developed a relationship after they encountered several times while working overseas last year. There is a 14 year age difference between them. However, it has been known that they have developed trust in each other through respect and thoughtfulness. It’s anticipated that there will be a great effect in the Hallyu market if they support each other even while working in different management companies.

A staff member said, “The future of Hallyu market is in their hands, and Japanese fans are delighted to hear the news that they are developing a caring relationship. I believe that they will fulfill their roles pushing and pulling Hallyu in the future.”

11 comments:

Belle said...

OMO! Liezle you must be so over the moon to post this news yeah?! Your favourite people are pals ^^

tira_blurb said...

Whoa! Excited! Can't wait!

Liezle, I'm sure you're happy to hear this news! :D

Thanks for sharing the translation! :)

Anonymous said...

Oh great..Hope it's true.. that 2 most handsome men of Korea ..BYJ and KHJ..wowww...that would be a dream project...

Anonymous said...

i wonder what kind of project they r going to do
hope its going to be a new drama

Anonymous said...

Wow...that's my dream...
thanks Liezle...

Anonymous said...

The raison d etre of your blog will be a reality when the collaboration comes to full fruition. WOW !And since KHJ has diversified activities now -(this is unsolicited advice that I hope gets to his ears )he can be in an non-exclusive contract w/DSP -honor his SS501 and other current commitments and work independently for the new projects .Loyalty is a highly esteemed value but there are are also other values to uphold. Its not about money but just putting things in rational order and strategic importance.

Anonymous said...

leizel...
hahahaha...
bae and hyun working together...
you must be very happy about that...!!!
i am happy too...

“Kim Hyun Joong had a consultation with Bae Yong Joon whenever he faced an important matter. He regards BYJ as his ‘role model’, trusts and depends on Bae Yong Joon.”

i loved that part...
i wish they really do some project together, and hope that hyun joong oppa regards Bae Yong Joon as his hyung and they become super close....

--czakhareina

pheverish said...

wow that would be great if that happens! i remembered a scene in WGM where Hwangbo compared KHJ to BYJ haha

Really loved how KHJ is friends with a lot. ^__^ i would be praying for more projects for him ^_^

shrimpy said...

OMG Liezle!...this would be the best if this happens...OMO! our two faves working together. I am so happy and excited to hear this news I can hardly contain myself!!! Thank you thank you for sharing sis!!!

Anonymous said...

O M G............What a great thing if this come true!!! A real dream team of two most handsome men! Can't wait to see more news on this. Will pray for this. Sooo much excited and overjoyed!!!!!

Nora said...

wow!! Really???!!!

I love BYJ oppa a lot..he's my role model too...and I love to see more of BYJ and KHJ colloboration in the near future...ahh this is madness!!